Fusión Rainforest Alliance-UTZ

¡Rainforest Alliance y UTZ (un programa de certificación líder para café, cacao, té y avellanas) se fusionaron oficialmente desde el 9 de enero de 2018. Estamos trabajando en el establecimiento de nuestra nueva organización. Unimos fuerzas por razón de que sabemos que juntos podemos crear un impacto mayor y ser un mejor socio con todos numerosos participantes con los que trabajamos.

Lo que significa para las empresas

Los programas de certificación de Rainforest Alliance y UTZ operarán de forma separada y en paralelo hasta el momento de la publicación del nuevo programa a finales del 2019. Nuestro nuevo programa de certificación concentrará lo mejor de Rainforest Alliance y UTZ, y asistiremos a las empresas a través de una transición escalonada.

Eso reducirá la complejidad del proceso de certificación para aquellas empresas que actualmente estén operando con ambos programas, y al mismo tiempo incrementará la eficiencia y la flexibilidad de una forma tal que podamos mejorar de forma continua los servicios para satisfacer las necesidades de negocios.

Hemos emprendido una amplia labor de consulta cuantitativa y cualitativa a efectos de desarrollar nuestro programa de ofrecimiento de valor completo a empresas, incluido la estructura de cuotas, la política de etiquetado y los enfoques de mercadotecnia. También hemos realizado labor de consulta con respecto a la forma por medio de la cual podremos gestionar la transición hacia el nuevo programa de certificación. Los comentarios y las sugerencias que recibimos son valiosos para nosotros y nos ayudará a dar forma a nuestra estrategia comercial.

Estamos comprometidos a notificar a las empresas con el suficiente tiempo de antelación para que emprendan todas las acciones que consideren necesarias con relación a la adquisición, certificación o etiquetado.

¿Qué significado guarda esto para los productores y agricultores?

Los programas de certificación de Rainforest Alliance y UTZ operarán de forma separada y en paralelo hasta el momento de publicación del nuevo programa a finales del 2019. Los productores pueden continuar con su adherencia al Norma Rainforest Alliance para Agricultura Sostenible como siempre. Pueden seguir organizando auditorías y pueden registrar ventas de ingredientes certificados siguiendo el mismo proceso que ya se tiene implementado.

A finales del 2019 publicaremos nuestro nuevo programa de certificación y le guiaremos paso a paso por un proceso de transición. Tendrá el tiempo necesario para hacer todo cambio necesario.

No se permite el uso intercambiable de UTZ y Rainforest Alliance. Los ingredientes con certificación UTZ se pueden vender o etiquetar solamente como productos con certificación UTZ, y los ingredientes con certificación de Rainforest Alliance solamente como ingredientes de tal certificación.

Creación de un solo programa de certificación

En 2019 publicaremos nuestro nuevo programa de certificación conjunto, con lo que reuniremos lo mejor de los sistemas actuales de Rainforest Alliance y UTZ y construiremos con base en ellos. Incluirá un nuevo estándar para productores y un nuevo estándar de cadena de custodia. Se implantará también una nueva estructura de cuotas y una nueva política de etiquetado para aquellas empresas que se surtan de ingredientes certificados.

Nuestra meta es desarrollar un estándar que tenga un mayor impacto social, ambiental y económico que dote a los productores y agricultores de un marco de trabajo encaminando a mejorar sus sustentos y al mismo tiempo proteger los entornos en donde viven y trabajan. Integrará nuevas tecnologías con sistemas probados y efectivos. También enfatizará los resultados y la adaptabilidad a los contextos locales.

Línea de tiempo:

  • Junio de 2018: Nuestro nuevo enfoque. Estableceremos nuestros objetivos de alto nivel para el nuevo programa de certificación en un documento de Términos de Referencia.
  • Noviembre-diciembre 2018: Exprese su opinion. Se publicará un primer borrador del Estandár, y se realizará una consulta pública completa. Esto incluirá talleres y una encuesta en línea.
  • Enero-marzo 2019: Revisión y mejora. Según los comentarios y las sugerencias de la consulta pública, revisaremos y mejoramos el primer borrador del Estándar.
  • Junio-julio 2019: Exprese su opinion. Si sea necesario, una segunda consulta dará la oportunidad a los participantes de compartir sus comentarios y sugerencias en algunos aspectos.
  • Finales de 2019: Aprobación final y publicación. El Estándar será aprobado por el Comité de Estándares de Rainforest Alliance y el programa será publicado: un nuevo estándar para agricultores, cadena de custodia, política de etiquetado y estructura de cuotas.
  • 2020: Comienza la transición. Asistiremos a todos los participantes a través de una transición escalonada. Posiblemente la transición será escalonada por los (principales) sectores de productos.

¿Cómo puedo dar mis comentarios y sugerencias?

Siempre puede compartir sus comentarios o preguntas por medio de los siguientes canales:

Empresas: deben ponerse en contacto con su administrador de cuenta o escribir a business-support@ra.org.

Productores: deben ponerse en contacto con su representante de su país o escribir a sas@ra.org.

Entidades certificadoras: deben ponerse en contacto escribiendo a la siguiente dirección: sas@ra.org.

Preguntas frecuentes

A continuación, hay unas preguntas y respuestas relacionadas a la fusión.

General

Certification

Empresas

Agricultores y productores

Organismos de certificación

La Red de Agricultura Sostenible

¿Por qué se fusionaron?

Rainforest Alliance y UTZ se fusionarán en respuesta a los desafíos críticos que enfrenta la humanidad: la deforestación, el cambio climático, la pobreza sistémica y la inequidad social. Combinamos nuestras respectivas fortalezas porque estamos conscientes de que juntos estaremos mejor posicionados para alcanzar la escala del impacto necesario para atender estos desafíos de una manera efectiva.

Nuestra visión es forjar un futuro en el cual se proteja a la naturaleza y en el cual florezca la biodiversidad, un futuro en el cual los agricultores, trabajadores y las comunidades prosperen, en el cual el uso sostenible de la tierra y las prácticas de negocios responsables sean la norma. Tenemos la visión de un mundo en el cual las personas y la naturaleza prosperen en armonía.

^ Volver arriba

¿Por qué una fusión completa, en lugar de una colaboración?

Las dos organizaciones tienen una trayectoria de impacto significativo en la agricultura sostenible e impulso a la certificación, con fortalezas en varios sectores y geografías. Rainforest Alliance aporta valor de marca y una experiencia de conservación del paisaje efectiva que impulsa a las cadenas de suministro responsables. UTZ ofrece un éxito comprobado en la ampliación de cadenas de valor sostenibles. Juntos tendremos un mayor alcance y una voz más fuerte, lo que nos permitirá crear aún más impacto. Al fusionarnos por completo, en lugar de colaborar como organizaciones separadas, podemos enfocar nuestro talento, nuestra experiencia y nuestras capacidades combinadas en una misión singular. Al combinar nuestras respectivas fortalezas, construimos una organización con la profundidad y la amplitud para lograr un mayor impacto en el terreno de lo que cualquiera de las dos organizaciones podían hacer solas.

^ Volver arriba

¿Por qué ahora?

Cambio climático. Sequía. Pobreza rural. Deforestación. Para abordar los desafíos más urgentes en el mundo, las organizaciones de sostenibilidad deben estar en constante evolución e innovación. Por cada crisis urgente que enfrentamos, existen soluciones comprobadas, sin embargo, estas soluciones requieren de una colaboración audaz y efectiva de las empresas y los gobiernos, los agricultores y las comunidades agrícolas y, por supuesto, de cada uno de nosotros. Creemos que Rainforest Alliance y UTZ, dos organizaciones con un historial comprado en la transformación de sectores y paisajes en los que trabajan, pueden escalar y acelerar esta transformación combinando sus fuerzas

^ Volver arriba

¿Se fusionaron porque la certificación está perdiendo fuerza?

No. A medida que la certificación continúa creciendo en popularidad, también lo hace la importancia de la supervisión, garantía y trazabilidad independiente y rigurosa de terceros. Como una única organización, seguiremos estando a la vanguardia de la certificación. También tendremos un mayor alcance geográfico y una voz más fuerte, lo cual significa mayores beneficios para los agricultores y las comunidades agrícolas, las empresas, los consumidores y, finalmente, nuestro planeta. Nos comprometemos a mejorar los sistemas de certificación, invirtiendo más en la tecnología y la investigación que los respalda y en la constante innovación en esta área.

^ Volver arriba

¿Se fusionaron para ahorrar costos?

No. Nos fusionamos porque nos impulsa una misión común. La fusión nos permite generar mayor impacto y ser más eficientes. Al unir fuerzas, podemos centrarnos en la innovación en todas nuestras ofertas de servicios, invertir en nuevas tecnologías y abogar por los cambios de políticas necesarios para crear un mundo donde las personas y la naturaleza prosperen juntas.

^ Volver arriba

¿Una organización se apropió de la otra?

No, esta es una fusión de dos organizaciones en igualdad de condiciones. El enfoque de ambas organizaciones con respecto a la fusión se da desde una posición de fortaleza, con una trayectoria de impacto positivo para comunidades de productores y comunidades que viven y aprovechan bosques, así como empresas, consumidores y nuestro planeta; 30 años de impacto en el caso de Rainforest Alliance y 15 años de impacto de UTZ al tiempo de la fusión. Si bien es cierto que ambas organizaciones podrían seguir trabajando de manera concurrente en equipo, hemos emprendido este paso por razón de que sabemos que seremos aún mejores juntos.

Todos los miembros del consejo directivo de ambas organizaciones se han unido al nuevo consejo directivo y hay dos oficinas matrices, una ubicada en Ámsterdam y la otra en Nueva York. El nombre de la organización es Rainforest Alliance y el nuevo Director Ejecutivo es Han de Groot de UTZ.

^ Volver arriba

¿Cuál es su misión como nueva organización?

Estamos construyendo un futuro en el cual la naturaleza es protegida y la biodiversidad florece, donde los agricultores, los trabajadores, y las comunidades prosperan y donde el uso sostenible de la tierra y las prácticas comerciales responsables son la norma. Visualizamos un mundo donde las personas y la naturaleza prosperan en armonía. ¿Cómo lo hacemos? Reunimos a empresas, gobiernos, comunidades agrícolas y forestales, científicos y la sociedad civil para crear un mundo más sostenible. Juntos, rejuvenecemos los paisajes agrícolas y protegeremos los bosques; fomentamos los medios de vida sostenibles y desarrollamos la resiliencia climática en las regiones vulnerables; transformamos las prácticas comerciales, impulsamos la innovación de la cadena de suministro e involucramos a los consumidores en un cambio positivo.

^ Volver arriba

¿La nueva Rainforest Alliance aún trabaja en el sector forestal?

Sí. El liderazgo de Rainforest Alliance continúa profundamente comprometido con su trabajo agrícola y luchando contra la deforestación. La nueva Rainforest Alliance sigue impulsando la silvicultura sostenible a través de sus iniciativas empresariales comunitarias, proyectos de capacitación y asistencia técnica, y servicios de seguridad y abastecimiento para compañías que buscan implementar una cadena de suministros libre de deforestación. La nueva Rainforest Alliance también realiza incidencia para avanzar en las iniciativas políticas y jurisdiccionales para conservar los bosques en los paisajes y sectores prioritarios. Finalmente, la nueva Rainforest Alliance mantiene sus programas integrados de desarrollo sostenible del paisaje, que incluyen capacitación rigurosa y asistencia técnica en materia forestal responsable.

^ Volver arriba

¿Continuará Rainforest Alliance con programas e iniciativas que no están incluidos en la certificación, como su trabajo de paisajes sostenibles y su amplio programa de capacitación y asistencia técnica?

Rainforest Alliance continúa su trabajo de desarrollo del paisaje sostenible, así como también sus programas de capacitación y asistencia técnica. Estos programas son fundamentales para la estrategia comprobada de Rainforest Alliance para conservar los recursos naturales y mejorar los medios de vida. Nuestro objetivo de integrar estos programas duraderos aún más eficazmente con un sistema de certificación mejorado y más poderoso es uno de los aspectos más interesantes de esta fusión.

^ Volver arriba

¿Cuál es el nombre de la nueva organización?

La organización se llama Rainforest Alliance, con lo que ostentará el conocido y contundente nombre frente al público.

^ Volver arriba

¿Quién es el CEO?

Han de Groot, quien era el director ejecutivo de UTZ, asumió el cargo de CEO de Rainforest Alliance. Nigel Sizer, quien era el presidente de Rainforest Alliance, asumió el cargo de director de Programas, dirigiendo los programas de incidencia, paisajes y medios de vida de la nueva organización. La nueva Rainforest Alliance continúa operando como una organización no-gubernamental y sin fines de lucro.

^ Volver arriba

¿Dónde está la oficina central?

La nueva organización no tiene una sola oficina central. Las dos sedes principales están en Ámsterdam y Nueva York, pero la organización, por supuesto, mantiene una presencia global.

^ Volver arriba

¿Crearán un nuevo programa de certificación?

Sí. En 2019, publicaremos nuestro nuevo programa de certificación, con lo que juntaremos y aprovecharemos lo mejor de los sistemas actuales de UTZ y Rainforest Alliance. Incluirá un nuevo estándar para productores y una nueva cadena de custodia. Se implantará también una nueva estructura de cuotas y una nueva política de etiquetado para aquellas empresas que se surtan de ingredientes certificados.

^ Volver arriba

¿Cómo se desarrollará el nuevo programa de certificación?

Nuestra intención es concentrar lo mejor y construir con base en lo mejor de ambos programas actuales. 2018 será dedicado a forjar nuestra nueva organización y a completar un proceso de consulta de amplio alcance con todos nuestros grupos de partes interesadas y participantes.

Línea de tiempo:

  • Junio de 2018: Nuestro nuevo enfoque. Estableceremos nuestros objetivos de alto nivel para el nuevo programa de certificación en un documento de Términos de Referencia.
  • Noviembre-diciembre 2018: Exprese su opinion. Se publicará un primer borrador del Estandár, y se realizará una consulta pública completa. Esto incluirá talleres y una encuesta en línea.
  • Enero-marzo 2019: Revisión y mejora. Según los comentarios y las sugerencias de la consulta pública, revisaremos y mejoramos el primer borrador del Estándar.
  • Junio-julio 2019: Exprese su opinion. Si sea necesario, una segunda consulta dará la oportunidad a los participantes de compartir sus comentarios y sugerencias en algunos aspectos.
  • Finales de 2019: Aprobación final y publicación. El Estándar será aprobado por el Comité de Estándares de Rainforest Alliance y el programa será publicado: un nuevo estándar para agricultores, cadena de custodia, política de etiquetado y estructura de cuotas.
  • 2020: Comienza la transición. Asistiremos a todos los participantes a través de una transición escalonada. Posiblemente la transición será escalonada por los (principales) sectores de productos.

^ Volver arriba

¿Cuál es el futuro de la etiqueta UTZ y el sello Rainforest Alliance?

Nuestra organización se llama Rainforest Alliance, y de manera paralela, seguiremos usando e invirtiendo en el sello de la «rana verde» de Rainforest Certified™, el cual brinda un fuerte reconocimiento de consumidor y valor de marca.

Hemos consultados a empresas sobre nuestra oferta de valor pleno, incluido el futuro de la etiqueta UTZ y eso contribuirá al desarrollo de nuestro nuevo programa. Independientemente del resultado, las empresas pueden seguir presentando solicitudes de aprobación para el etiquetado UTZ por plazo de al menos tres años tras la publicación del nuevo programa de certificación en 2019.

No se permite el uso intercambiable de las etiquetas y sellos actuales. Los ingredientes con certificación UTZ se pueden vender o etiquetar solamente como productos con certificación, y los ingredientes con certificación de Rainforest Alliance solamente como ingredientes de tal certificación.

^ Volver arriba

¿Con cuáles productos se trabajará?

Determinaremos esto en 2018 mientras construimos la estrategia para la nueva organización.

^ Volver arriba

¿Por qué es seguro que el sello de Rainforest Alliance continúa, pero no está claro qué pasa con la etiqueta de UTZ?

Decidimos que la nueva organización llevaría el nombre de Rainforest Alliance y, por extensión, que seguiríamos usando e invirtiendo en el sello de Rainforest Alliance. Hicimos esta elección debido a su fuerte reconocimiento del consumidor, un gran valor que no deseábamos perder. Sin embargo, dado que construiremos un programa de certificación completamente nuevo basado en reunir lo mejor de ambos sistemas, queremos que las decisiones sobre una amplia gama de temas, incluido el futuro de la etiqueta UTZ, la estructura de tarifas, la política de etiquetado y los enfoques de comercialización, sean consultadas con otras partes interesadas y estudios de mercado.

^ Volver arriba

¿Quién hace las auditorías?

Mantenemos el principio de trabajar con organismos de certificación independientes, nuestros valiosos socios.

^ Volver arriba

¿Los programas / etiquetas de UTZ y Rainforest Alliance son intercambiables a partir de ahora?

No. Los programas de certificación de UTZ y Rainforest Alliance operarán de forma separada y en paralelo hasta el momento de la publicación del nuevo programa en 2019. Esto significa que los ingredientes con certificación UTZ sólo se pueden vender, surtir y etiquetar como productos con certificación UTZ, y los ingredientes con certificación Rainforest Alliance solamente se pueden vender, adquirir y etiquetar como ingredientes con certificación Rainforest Alliance.

^ Volver arriba

¿Por qué no hacen más arreglos provisionales, por ejemplo el reconocimiento mutuo de los estándares, logos intercambiables, etc.?

Queremos centrar nuestros esfuerzos en desarrollar el nuevo estándar y sistema que se lanzará en 2019; los arreglos provisionales desviarían nuestras energías de esto y por lo tanto serán muy limitados.

^ Volver arriba

¿Qué significa la fusión para las empresas que trabajan con Rainforest Alliance y que se abastecen de bienes certificados por Rainforest Alliance?

En el futuro, esta fusión reducirá la complejidad del proceso de certificación para aquellas empresas que actualmente estén operando con ambos programas, y al mismo tiempo incrementará la eficiencia y la flexibilidad de una forma tal que podamos mejorar de forma continua los servicios para satisfacer las necesidades de negocios.

Nuestro nuevo programa de certificación concentrará lo mejor de UTZ y Rainforest Alliance, y asistiremos a las empresas a través de una transición escalonada.

^ Volver arriba

¿Debo ahora estar certificado en ambos estándares?

No. Los programas de certificación UTZ y Rainforest Alliance se están ejecutando por separado y en paralelo hasta la publicación del nuevo programa en 2019.

^ Volver arriba

Deseo empezar a adquirir ingredientes con certificación. ¿Debo elegir a Rainforest Alliance o UTZ ahora?

Debe elegir el programa que se ajuste mejor a su negocio para los próximos dos años. En 2019 publicaremos un nuevo programa de certificación que concentrará lo mejor de ambos sistemas y proveeremos soporte en cada paso a todas las empresas que hagan la transición en ese momento, aunque de momento aún no conocemos los detalles. El nuevo sistema incluirá cambios en los dos sistemas actuales. Nos aseguraremos de que tenga el tiempo suficiente para efectuar cualquier cambio.

^ Volver arriba

¿Puedo obtener UTZ y utilizar el sello Rainforest Alliance o viceversa?

No. Hasta el lanzamiento del nuevo programa de certificación Rainforest Alliance, los ingredientes certificados UTZ solo pueden ser vendidos, obtenidos y etiquetados como certificados UTZ y los ingredientes certificados Rainforest Alliance solo pueden ser vendidos, obtenidos y etiquetados como Rainforest Alliance Certified.

^ Volver arriba

¿El nuevo programa utilizará la regla del 30 por ciento que Rainforest Alliance utiliza actualmente? ¿El nuevo programa utilizará las reglas de balance de masas que utiliza UTZ o las de Rainforest Alliance?

Las reglas específicas con respecto al balance de masas se determinarán después de que llevemos a cabo una investigación de mercado y una consulta con las partes interesadas, antes del desarrollo de nuestro nuevo sistema, que se publicará en 2019.

^ Volver arriba

¿Podemos contactarlos de la misma manera que de costumbre?

Si. En el futuro previsible, nada cambia. Todavía puede contactarnos de la manera habitual.

^ Volver arriba

¿Qué significado guarda esto para los productores/agricultores?

Los productores pueden continuar con su adherencia al Norma Rainforest Alliance para Agricultura Sostenible como siempre. Pueden seguir organizando auditorías y pueden registrar ventas de ingredientes certificados siguiendo el mismo proceso que ya se tiene implantado.

En 2019, publicaremos nuestro nuevo programa de certificación, con lo que juntaremos lo mejor de los sistemas actuales de UTZ y Rainforest Alliance y construiremos con base en ellos. Nosotros le guiaremos a través de una transición paso por paso y nos aseguraremos de que tenga tiempo suficiente para efectuar todo cambio que sea necesario.

^ Volver arriba

Soy un productor certificado con ambos programas de UTZ y Rainforest. ¿Qué debo hacer?

Puede continuar siguiendo ambos programas de la misma manera que lo hace ahora. Durante este período, no es posible vender cultivos certificados UTZ como Rainforest Alliance Certified o viceversa. Los dos programas todavía están separados Publicaremos una nueva norma y programa de certificación en 2019. El nuevo estándar será un cambio tanto de los estándares actuales de UTZ como de Rainforest Alliance. Cuando el nuevo programa de certificación se publique, usted se beneficiará al necesitar solo una auditoria en lugar de dos.

^ Volver arriba

¿Puedo vender mis cultivos certificados UTZ como cultivos Rainforest Certified o viceversa?

No. Los cultivos certificados UTZ solamente se puede vender como certificados UTZ, y los cultivos Rainforest Alliance solo se puede vender como Rainforest Alliance Certifed. Los dos programas continuarán por separado por ahora. Publicaremos un nuevo programa de certificación en 2019. La nueva norma será diferente de las dos normas actuales.

^ Volver arriba

¿Por qué no hacen posible que vendamos UTZ como Rainforest Alliance o viceversa?

Queremos enfocar nuestros esfuerzos en desarrollar un programa nuevo de certificación que se publicará en 2019, en lugar de estar haciendo arreglos provisionales.

^ Volver arriba

Quiero certificarme por primera vez. ¿Debo escoger UTZ o Rainforest Alliance ahora?

Usted debe escoger cualquiera de los dos programas que sean mejor para usted ahora y para el próximo periodo hasta 2019. Publicaremos un nuevo programa de certificación en 2019 que reúne lo mejor de ambos sistemas, y brindaremos soporte paso a paso en ese momento, pero aún no conocemos los detalles. El nuevo sistema incluirá cambios en ambos sistemas actuales.

^ Volver arriba

¿La norma nueva será más baja o más alta (más débil o más estricta) para los agricultores?

Nuestra meta es desarrollar un estándar que sea capaz de crear impacto, que sea escalable y que a su vez reúna los mejores elementos de ambos estándares. Esto no necesariamente implica que el estándar vaya a ser más estricto o más laxo. Debe generar un impacto positivo para los productores que trabajen con él, dotándoles de un marco de trabajo con el cual puedan mejorar su sustento y a su vez proteger el entorno en el que viven y trabajan. El estándar debe ser escalable, de tal forma que podamos extender los beneficios de la certificación a una escala aún mayor.

^ Volver arriba

¿El nuevo estándar será de mejoras/basado en el desempeño?

Tanto la norma UTZ como la Norma Rainforest Alliance para Agricultura Sostenible se basan actualmente en un estándar que requiere un cierto nivel de cumplimiento desde el “Año Uno”, seguido de una mejora continua durante varios años. Con nuestra nueva norma pretendemos reunir lo mejor de ambas, y exploraremos cómo podemos fortalecer el reconocimiento de la mejora. Habrá una consulta de amplio alcance sobre el desarrollo del nuevo estándar en 2018, alineada con los requisitos de ISEAL.

^ Volver arriba

¿El nuevo estándar será para la finca completa o específico a un cultivo?

Esto aún está por determinarse y será uno de los temas en el proceso de consulta en 2018.

^ Volver arriba

¿Quién hace las auditorías?

Por ahora, puede continuar organizando las auditorías de la misma manera y utilizando el mismo organismo de certificación como de costumbre. Continuaremos trabajando con los organizamos de certificación independientes, nuestros valiosos socios.

^ Volver arriba

¿Habrá cambios en la demanda del mercado por cultivos certificados en el futuro?

Publicaremos nuestro nuevo programa de certificación en 2019, que reúne a los programas UTZ y Rainforest Alliance. Esto significa que es probable que haya un mercado más grande para ingredientes certificados que si actualmente usted solo sigue uno u otro programa.

^ Volver arriba

¿Cómo puedo expresar mi opinión sobre el nuevo estándar?

En 2018 habrá una consulta global sobre el desarrollo de la nueva norma, abierta a todos los grupos de partes interesadas. Nos pondremos en contacto con usted de nuevo sobre esta consulta.

^ Volver arriba

¿Qué significa esta fusión para los organismos de certificación?

Los organismos de certificación Rainforest Alliance continuarán llevando a cabo a cabo auditorías con relación al Norma Rainforest Alliance para Agricultura Sostenible como es habitual. En 2019 publicaremos nuestro nuevo programa de certificación. Seguiremos trabajando con entidades certificadoras independientes. Las entidades certificadoras podrán proporcionar sus opiniones y comentarios en cuanto al nuevo sistema de certificación durante nuestro proceso de consulta con los participantes en 2018.

^ Volver arriba

¿Cómo deben proceder los organismos de certificación?

Por ahora, los organismos de certificación deberían continuar realizando auditorías de la misma manera (bajo un escenario de situación normal). Los organismos de certificación UTZ aprobados pueden continuar llevando a cabo auditorías con el estándar UTZ y los organismos de certificación aprobados de Rainforest Alliance pueden hacer auditorías con la Norma Rainforest Alliance para Agricultura 2017 (antes Norma RAS). En 2019 publicaremos un nuevo programa de certificación. Continuaremos trabajando con los organismos de certificación independientes, quienes son nuestros valiosos socios. Si sus clientes les hacen preguntas, por favor asegúreles que los programas de certificación UTZ y Rainforest Alliance continuarán funcionando de la misma manera durante los próximos años.

^ Volver arriba

¿La nueva organización sigue trabajando con todos los organismos de certificación con los que UTZ y Rainforest Alliance trabajan actualmente, o se reducirá ese número?

En 2019 publicaremos un nuevo programa de certificación. Continuaremos trabajando con organismos de certificación independientes, que son socios valiosos. Aún no se sabe con exactitud cómo trabajaremos con los organismos de certificación, pero le informaremos con tiempo sobre cualquier cambio.

^ Volver arriba

¿La nueva organización acepta nuevas aplicaciones de organismos de certificación?

Aún no hemos determinado esto. Estamos estudiando el sistema de aprobación y administración de organismos de certificación tanto de UTZ como de Rainforest Alliance para ver cómo podemos avanzar de la mejor manera.

^ Volver arriba

¿Pueden los organismos de certificación aprobados por UTZ ahora también realizar auditorías para Rainforest Alliance / RAS, y viceversa?

No. El estatus de aprobación de los organismos de certificación se mantiene igual. No puede automáticamente llevar a cabo auditoría para ambos programas si está aprobado solo para uno.

^ Volver arriba

¿En el período anterior a 2019, los organismos de certificación podrán ofrecer auditorías combinadas o conjuntas?

Si ya está aprobado para realizar auditorías combinadas, puede continuar haciéndolo. Si no está aprobado para hacerlo, entonces no puede.

^ Volver arriba

¿Los estándares UTZ y Rainforest Alliance ya se reconocen entre sí (es decir, un miembro certificado por UTZ recibe automáticamente la certificación de Rainforest Alliance y viceversa)?

No. Los dos programas correrán en paralelo, lo cual significa que no existe un reconocimiento mutuo. Los miembros certificados de UTZ solo tienen certificación UTZ, y los miembros certificados de Rainforest Alliance solo cuentan con la certificación de Rainforest Alliance.

^ Volver arriba

¿Deben los organismos de certificación aprobados por UTZ solicitar la autorización de Rainforest Alliance, y viceversa?

La fusión no requerirá que los organismos de certificación aprobados por UTZ soliciten la autorización de Rainforest Alliance, o viceversa. La organización fusionada publicará un programa de certificación en 2019, que irá acompañado de un nuevo protocolo y un sistema de aprobación y gestión de OC. Se le informará de los detalles de esto con anticipación y habrá un período de transición para pasar a esta nueva norma.

^ Volver arriba

¿Qué deberían decir los organismos de certificación a los productores y las empresas que no están seguros de qué hacer con respecto a la fusión?

Por favor, asegure a los productores y compañías con las que trabaja que los dos sistemas continuarán funcionando en paralelo hasta la publicación de la nueva norma en 2019. En anticipo de y después de la publicación, proporcionaremos una guía paso a paso para productores y empresas sobre cómo hacer la transición.

^ Volver arriba

¿Cómo pueden los organismos de certificación dar sus aportes?

Los organismos de certificación pueden dar su opinión sobre el nuevo estándar y sistema de certificación durante el proceso de consulta de nuestros grupos de interés en 2018.

^ Volver arriba

¿Cuál es la nueva relación con la Red de Agricultura Sostenible?

Rainforest Alliance sigue siendo un miembro de la RAS y la RAS sigue siendo un socio importante.

^ Volver arriba

¿La RAS apoya la fusión entre Rainforest Alliance y UTZ?

Sí. La RAS ha apoyado esta fusión y las oportunidades que presenta desde el principio

^ Volver arriba

¿Cuándo concluirá el rol de la RAS en la certificación de Rainforest Alliance?

El papel de supervisión de la Norma por parte de la RAS finalizó en noviembre de 2017. La responsabilidad de la administración del estándar se transfirió a Rainforest Alliance, que tiene una licencia exclusiva y permanente para la norma otorgada por la RAS. El nuevo nombre del estándar es Norma de Rainforest Alliance para Agricultura Sostenible.

^ Volver arriba

¿Cómo se relaciona la transferencia del sistema de certificación Rainforest Alliance / Red de Agricultura Sostenible (RAS) con la fusión entre Rainforest Alliance y UTZ?

En junio de 2017, Rainforest Alliance anunció su intención de fusionarse con la organización de certificación, con sede en los Países Bajos, UTZ bajo el nombre y marca de Rainforest Alliance. La nueva organización tiene como objetivo crear una norma única de sostenibilidad agrícola que simplificará el proceso de certificación y, al hacerlo, continuará mejorando los medios de vida de los agricultores alrededor del mundo. Como parte de ese proceso, la RAS comenzó a analizar internamente si la organización debería seguir centrada en la certificación o si había opciones más efectivas para cumplir con su misión. Esto llevó a la decisión de que la RAS reenfocará su trabajo en otras áreas, haciendo un mejor uso de su red de socios locales alrededor del mundo.

^ Volver arriba

¿Qué hace la RAS ahora que Rainforest Alliance asumió la propiedad del sistema de certificación Rainforest Alliance / RAS?

Para más información por favor visite: www.sustainableagriculture.eco.

^ Volver arriba

¿Cuál es el cronograma para la transición?

Para el 15 de noviembre de 2017, se completó la transferencia de operaciones. El 31 de diciembre de 2017, las responsabilidades de la RAS finalizaron y, a partir del 1 de enero de 2018, Rainforest Alliance es el único propietario y operador del esquema de certificación.

^ Volver arriba

¿Cuáles son las implicaciones logísticas de este cambio?

Rainforest Alliance y la RAS han logrado la transferencia a través de un plan de transición detallado que proporcionó continuidad al programa. Ambas organizaciones han trabajado diligentemente para asegurar que el sistema continúe operando sin interrupción.

^ Volver arriba

Search form