Annex
Annexe S01 : Glossaire
SA-GL-SD-1
Le glossaire des termes utilisés dans les documents du programme de certification Rainforest Alliance.
Les termes soulignés dans la Norme sont couverts par le glossaire.
Consultez notre version en ligne du glossaire en vous rendant sur le site suivant https://www.rainforest-alliance.org/fr/glossary/.
Pour la version 1.3, publiée le 6 février 2023, veuillez consulter les termes adaptés ci-dessous :
| TERME | QUELLES SONT LES MODIFICATIONS ? |
| Nombre moyen de ≥ 5 travailleurs embauchés (uniquement applicable aux petites exploitations agricoles) | Supprimé, le sous-ensemble n’est plus utilisé |
| Crédit | Supprimé, le terme n’est plus utilisé |
| Grande Exploitation Agricole | Définition adaptée : toutes les exploitations employant 10 travailleurs permanents ou plus sont de grandes exploitations agricoles |
| Heures de travail normales | Corrigé, maintenant : Les heures de travail normales sont le nombre d’heures travaillées conformément au contrat du travailleur, pendant la journée, la semaine, le mois et/ou l’année, à l’exception des heures supplémentaires. Les heures supplémentaires sont les heures travaillées en plus des heures de travail normales. |
| Petite exploitation agricole | Définition adaptée : toutes les exploitations comptant moins de 10 travailleurs permanents sont de petites exploitations agricoles. |
| Représentant des travailleurs | Ajout à la définition : une personne ayant un rôle de direction ne peut pas être représentant des travailleurs |
Ce document a été mis à jour à la suite de la publication de la version 1.3 de la norme le 6 février 2023.
Une version traduite de la mise à jour sera disponible dès que possible.
Aperçu des changements complets de la version du 6 février :
Quelles sont les nouveautés de la version 1.3 de la Norme pour l’Agriculture Durable?