Annex
Anexo S01: Glosario
SA-GL-SD-1
El glosario de los términos utilizados en los documentos del Programa de Certificación Rainforest Alliance.
Los términos que se subrayan en el Estándar están cubiertos en el Glosario.
Vea nuestra versión en línea del glosario visitando https://www.rainforest-alliance.org/es/glossary/.
Por favor, para la versión 1.3, publicada el 6 de febrero de 2023, vea los términos adaptados a continuación:
| TÉRMINO | ¿QUÉ HA CAMBIADO? |
| Un promedio de ≥ 5 trabajadores contratados (aplicable a fincas pequeñas únicamente) | Eliminado, el subconjunto ya no se usa. |
| Crédito | Eliminado, el término ya no se usa. |
| Fincas grandes | Definición adaptada: Todas las fincas con 10 o más trabajadores permanentes son fincas grandes |
| Horas normales de trabajo | Corregido, ahora se lee: Las horas normales de trabajo son el número de horas que se trabajan de acuerdo con el contrato del trabajador, durante el día, la semana, el mes y/o el año, sin contar las horas extras. Las horas extras son las horas trabajadas en exceso de las horas ordinarias de trabajo. |
| Fincas pequeñas | Definición adaptada: Todas las fincas con menos de 10 trabajadores permanentes son fincas pequeñas |
| Representante de los trabajadores | AAñadido a la definición: Una persona con funciones de administración no puede actuar como representante de los trabajadores. |
El Estándar se actualizó con la versión v1.3, publicada el 6 de febrero de 2023.
Una versión traducida de la actualización estará disponible tan pronto como sea posible.
Descripción completa de los cambios publicados el 6 de febrero:
¿Qué hay de nuevo en la versión 1.3 del Estándar de Agricultura Sostenible?