まずは実行する、それから言うべきことを言うのです。
自社の持続可能性へのコミットメントやレインフォレスト・アライアンスとのパートナーシップについてどのように伝えるかを知ることは、人々や地球のために尽力する貴社の取り組みを理解し、評価してもらう上で非常に重要です。手始めに、以下にレインフォレスト・アライアンスの主要なメッセージをいくつかご用意しました。ぜひこれらを販促資料や製品パッケージなどにご自由にお使いいただき、貴社の持続可能な取り組みを共有してください。
このメッセージを貴社のブランドボイスに取り入れたいとお考えですか？以下の6つの基本ガイドラインをご検討ください。 これにより貴社の持続可能性への取り組みについて、信頼性高く、透明性を備えたより効果的な方法で伝えることができるでしょう。
また、翻訳ガイドもご参照ください。レインフォレスト・アライアンス認証製品について言及する際に使用できる、一般的に使用される用語の承認済み訳語を掲載しています。
レインフォレスト・アライアンスは、貴社のパッケージや宣伝用資料に記載される当団体に関する文言をすべて確認し、承認する必要があります。お問い合わせやサポートについては、カスタマーサクセスチームまでご連絡くだい。
レインフォレスト・アライアンスは、持続可能性の訴求に際して使用する文言の推奨案を提示していますが、貴社は、貴社の各種資料・製品に使用されるすべての文言の正確さと信頼性（例：貴社サプライチェーンのトレーサビリティレベルを正確に反映すること）について責任を負うとともに、そうした文言が適用法を遵守していることを保証する責任があります。
レインフォレスト・アライアンスとの協働について
- ［企業/ブランド］はレインフォレスト・アライアンス認証農場から［農作物］を調達しています。www.rainforest-alliance.org/ja
- ［企業/ブランド］にとって持続可能性は重要です。だからこそ、私たちはレインフォレスト・アライアンスと一緒に活動しているのです。www.rainforest-alliance.org/ja
- ［企業/ブランド］は森林破壊撲滅への取り組みを推進するため、レインフォレスト・アライアンス認証農場から［農作物］を調達しています。www.rainforest-alliance.org/ja
レインフォレスト・アライアンスについて
- レインフォレスト・アライアンスは、気候危機をはじめとする現代の差し迫った社会的・環境的課題のいくつかを解決するために、世界における食糧の生産と消費のあり方を変える取り組みを行なっています。レインフォレスト・アライアンス認証の[農作物]を選ぶことが、人と自然により良い未来をもたらすことにつながります。www.rainforest-alliance.org/ja
- レインフォレスト・アライアンスは、自然環境を保護し、生産者や森林地域に暮らす人々の生活向上のために社会と市場の持つ力を役立て、より持続可能な世界を創っている国際的な非営利団体です。www.rainforest-alliance.org/ja
- レインフォレスト・アライアンスは、生産者、企業、消費者などからなる同盟（アライアンス）とともに、人と自然が調和して共に繁栄できるよう、両者のバランスの回復に取り組んでいます。www.rainforest-alliance.org/ja
- レインフォレスト・アライアンスは、様々な団体と協力して、森林を保護し、生産者と森林コミュニティが暮らしを改善し、人権を保護し、大胆かつ効果的な方法で気候危機の影響を緩和し、その影響に適応できるよう支援しています。www.rainforest-alliance.org/ja
- レインフォレスト・アライアンス認証［農作物］は、
- 気候
生産者に研修を施し、持続可能かつ再生可能な栽培方法を通じて、生産者が気候変動の影響に適応し、備えられるように支援しています。 - 森林と生物多様性
世界でも特に重要な熱帯林や生物多様性の豊かな地域において、森林を保護し回復させるために、持続可能な土地管理の方法を推進しています。 - 人権
児童労働や強制労働、劣悪な労働環境、ジェンダー不平等といった人権侵害に真っ向から取り組んでいます。 - 暮らし
生産者と労働者、その家族のための持続可能な生計手段を築くことで、農村部の人々が貧困から脱却できるよう支援しています。 - 詳しくは、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
- 気候
レインフォレスト・アライアンス認証マークの使用について
- レインフォレスト・アライアンス認証マークは、人と自然にとってより良い未来を表しています。レインフォレスト・アライアンスは、環境を保護しながら収穫量を伸ばす栽培方法を実践できるよう、生産者に研修を実施しています。これらの方法には、自然な病害虫管理やより効果的な剪定方法などが含まれます。詳しくはwww.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
- レインフォレスト・アライアンス認証マークは、生産者が森林を保護し、生活を向上させ、農場労働者の人権を推進し、気候危機を緩和し適応するための農法に従っていることを意味します。レインフォレスト・アライアンスに関する詳しい情報は、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
- レインフォレスト・アライアンス認証マークは、［農作物］が人と自然にとってより良い未来を築くのに適した方法で栽培されたことを意味します。レインフォレスト・アライアンスに関する詳しい情報は、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
- レインフォレスト・アライアンス認証マークの表示された［ブランド/製品］を購入することで、人と自然にとってより良い未来を支えることができます。詳しくは、www.rainforest-alliance.org/jaをご覧ください。
詳細については、当団体の記事『「レインフォレスト・アライアンス認証」とは何か？』をご覧ください。
文言使用における注意点
テンプレートを参考に独自のメッセージを作成したい場合は、以下のメッセージ作成の一般的なポイントを念頭に置いてください。
「レインフォレスト・アライアンス」の名称
- 名称は、完全な表記である「レインフォレスト・アライアンス」と記載してください（英語の場合は「the Rainforest Alliance」）。「RFA」や「RA」をはじめとする略称は、決して使用しないでください。
- 英語表記の場合は、文頭に使われている場合を除き、「the Rainforest Alliance」の「the」は小文字で表記してください。日本語表記の場合は、「レインフォレスト」と「アライアンス」の間に「・」を挿入します。
- 「Rainforest Alliance」は日本語訳（例：熱帯雨林同盟など）せず、英語名のカタカナ表記、またはそのまま英語表記を使います。
レインフォレスト・アライアンス認証（Rainforest Alliance Certified）
- 英語表記の場合、「Rainforest Alliance Certified」の「C」は常に大文字で表記してください。
- 「Certified」の一語のみは各言語に翻訳することができます。
ウエブサイトのURL
- ウエブサイトを長めの文章で表示する場合は、www.rainforest-alliance.org/jaと省略なしで表示してください。
- 包材やスペースに限りのある素材の場合は、www.ra.org/ja または ra.org/ja のように短縮表記を使用できます。
EU向けのメッセージ
EU市場で事業を展開する企業は、2026年に9月27日に施行される「EUグリーン移行のために消費者に権限を与える指令（EU Empowering Consumers Directive）」を考慮する必要があります。この指令では、以下のような慣行が禁止されます。
- 環境面での優れた実績を証明できないような、一般的な環境関連の表明をすること。
- 製品の一定の側面あるいは具体的な事業活動にのみ該当する場合に、製品全体または事業全体についての環境関連の表明をすること。
- EU市場の該当する製品分野のすべての製品に課された法令の要件を事業者独自の特徴として提示すること。
また、EUで事業展を開する企業は、現在提案されている「EUグリーンクレーム指令」（環境訴求指令とも）も視野に入れて準備すべきでしょう。この指令では、他と比較する文言の使用に関して非常に厳密な要件が導入される可能性があります。この点を考慮し、レインフォレスト・アライアンスは企業に対して、認証農場と認証製品、または認証製品と非認証製品を比較する表明、またはそれをほのめかす表明はしないよう推奨しています。
