UTZ和雨林联盟合并事宜的常见问题

雨林联盟和UTZ(咖啡、可可、茶叶和榛子行业领先的认证机构)要合并了!我们将自2018年1月1日开始组建新的组织。新组织将继续使用“雨林联盟”这一名称。

下面是与合并有关的一些问题和解答。

常见问题

认证

公司

农民和生产者

认证机构

可持续农业网络

你们为什么要合并?

雨林联盟和UTZ之所以合并,是为了应对人类面临的严峻挑战:森林砍伐、气候变化、系统性贫困和社会不平等。我们此举旨在联合双方的优势,因为我们知道,联合起来才能更好地实现有效应对这些挑战所需要的影响规模。

我们的使命是建设一个自然得以保护和生物多样性丰富的未来,在那里,农民、工人和社区都欣欣向荣,可持续的土地利用和负责任的商业行为成为社会常态。我们憧憬一个人类和自然可以和谐共处的世界。

^ 回到顶部

为什么不是合作,而是全面合并?

在可持续性农业和认证领域,这两个机构都具有悠久的历史,他们在不同的行业和地区具有各自的优势。雨林联盟带来的是推动负责任供应链发展的品牌价值和有效的景观保护的专业技术;而UTZ则在实现大规模可持续价值链方面取得了成功经验。双方在一起将会有更宽广的业务领域和更强的声音,合并将使我们拥有更大的影响力。

通过完全的合并(而不是作为独立机构的合作),我们可以将综合的人才、专业技术和能力集中在一个使命上。通过结合双方优势,我们可以建立一个更具深度和广度的组织机构,取得比各自单方机构都大得多的影响。

^ 回到顶部

为什么是现在合并?

气候变化、 干旱、 农村贫困、森林砍伐, 为了应对当今世界最紧迫的挑战,可持续发展组织机构也必须不断发展和创新。对于我们面临的每一个紧急危机,其实都有成熟的解决方案,但这些解决方案需要公司和政府、农民和林业社区大胆而有效的合作 - 当然也包括我们每一个人。我们相信,雨林联盟和UTZ在各自的工作领域对实现行业和景观转变方面都已有了可靠的经验,此次的合并可以最大范围地加速这一转变。

^ 回到顶部

你们是不是因为认证业务受挫才合并?

不是的。现在认证越来越流行,独立和严格的第三方监管、保障、可追溯性也越来越被广泛认可。作为一个组织机构,我们将继续站在认证行业的前沿。我们将覆盖更广阔的地理区域,发出更强大的声音,这也意味着对农业和林业社区、公司、消费者,以及从最根本上讲,对我们的地球带来更大的益处。我们承诺改善认证体系,加大对其技术和研究的投入,并在这方面持续进行创新。

^ 回到顶部

你们合并是为了节约成本吗?

不是。我们是为了共同的使命而进行合并。合并将使我们能够产生更大的影响,效率更高。借助合并的力量,我们能够将重点放在所有服务项目的创新,投资新技术,并倡导为建立人与自然共同繁荣所需的政策变革。

^ 回到顶部

是要一个机构接管另一个机构吗?

不是。这是两个机构的平等合并。

这两个组织机构是以各自雄厚的实力来合并,他们对农业和林业社区、公司、消费者和对我们的地球都有着发挥重要作用的记录 - 雨林联盟有30年,UTZ有15年。这两个组织机构当然可以继续并行运作,我们采取这一步,是因为我们知道,合并在一起我们会变得更好。

来自两个机构的所有董事会成员都将加入新董事会,在阿姆斯特丹和纽约设立两个主要办事处。新组织机构的名称仍为“雨林联盟”,首席执行官(CEO)是UTZ的Han de Groot。现任雨林联盟主席Nigel Sizer将出任新雨林联盟首席项目官。

^ 回到顶部

新组织机构的使命是什么?

我们正在建设一个自然可以得到保护、生物多样性丰富的未来,在那里农民、工人和社区都欣欣向荣,可持续的土地使用和负责任的商业活动成为社会常态。我们憧憬一个人类和自然可以和谐共处的世界。

我们如何才能做到呢? 我们要促使企业、政府、农业和林业社区、科学家、以及民间社团一起努力,创建一个更加可持续发展的世界。一起努力合作,我们才能够使农业景观重现活力,保护森林;促进可持续生活方式并加强脆弱地区应对气候的适应能力;转变商业模式,推动供应链创新,并引导消费者积极变革。

^ 回到顶部

新雨林联盟的业务是否依然在林业?

是的。新雨林联盟的领军角色依然根植于林业领域,打击森林砍伐。新雨林联盟将通过其社区企业倡议、培训和技术援助项目,以及为致力于寻求杜绝森林砍伐供应链的公司提供保证和采购服务来继续推进可持续林业。新雨林联盟还将大力宣传推动政策和司法性倡议,以保护重要景观和行业的森林。最后,新雨林联盟将继续其综合的可持续景观项目开发,其中包括针对负责任林业的严格培训和技术支持。

^ 回到顶部

雨林联盟是否会继续进行认证之外的项目和倡议,如可持续景观工作和广泛的培训和技术支持项目?

雨林联盟将继续其可持续景观开发工作,及培训和技术支持项目。这些项目是雨林联盟在保护自然资源和改善生计方面成功策略的核心。我们将这些长期项目更有效地与更完善和强大的认证体系结合起来的目标,也是此次合并的最令人兴奋之处。

^ 回到顶部

新组织机构的名字是什么?

新机构将沿用“雨林联盟”的名称,这一名称在全球很多主要消费市场拥有强大的品牌认可度,这是一项在合并中我们不希望失去的重大优势。这一优势加上UTZ在商业和行业参与方面的专业知识,意味着通过新机构的工作我们会变得更强大。

^ 回到顶部

谁来出任 CEO?

UTZ 现任执行董事Han de Groot将任新雨林联盟的CEO。Nigel Sizer,现任雨林联盟主席,将任首席项目官,负责领导新组织机构的宣传、景观和生计项目。新雨林联盟将继续作为非政府和非赢利组织运作。

^ 回到顶部

总部设在哪里?

新组织机构不设单一总部。 两个主要所在地是阿姆斯特丹和纽约,但机构当然是全球经营。

^ 回到顶部

你们要创建新认证程序吗?

是的。我们将于2019年发布新认证项目,新认证会融合现有UTZ和雨林联盟体系的优点,将包括一个新生产者标准和一个新监管链系统,针对采购认证产品的公司,也会有一个新的收费结构和标签政策。

^ 回到顶部

新认证项目是如何制定的?

我们将努力在2018年建立新的组织机构并完成所有利益相关方的广泛咨询工作。我们将就我们的品牌为企业带来的市场认可和价值(包括UTZ标签的未来、费用结构、标签政策和营销方法)开展一项咨询工作,并会根据ISEAL的要求就标准的制定进行全面咨询。我们还将就如何最稳妥的实现由旧认证项目过度到新认证项目的管理开展咨询。

^ 回到顶部

UTZ标签和雨林联盟印章的未来是什么?

我们将继续使用并投资雨林联盟的徽标和印章,它们在许多重要市场的消费者中都具有很强的品牌认可度。我们将进行市场调研和全面的咨询,研究我们为公司所带来的全方位价值,包括UTZ标签的未来、费用结构、标签政策和营销方法。

无论咨询的结果如何,在向新系统的转换过程中,我们都将提供分步式指导,帮助采购雨林联盟和/或UTZ认证产品的企业过渡到新系统。2019年公布新认证项目后至少三年内,采购UTZ认证产品的企业仍然可以继续提交UTZ标签认证申请。我们将帮助公司逐步过渡,为公司采取调整之需留出充分的时间。

标签的使用不允许互换。UTZ认证的产品成分只能以“UTZ”标记或出售,雨林联盟认证的产品成分只能以“雨林联盟”标记或出售。

^ 回到顶部

你们的工作将涉及哪些产品?

2018年我们为新组织机构制订战略时会确认这项内容。

^ 回到顶部

为什么可以确信雨林联盟印章会继续存在,而UTZ标签却不清楚要面临什么呢?

我们已决定,新组织机构将沿用雨林联盟的名称,并且我们将继续使用和投资雨林联盟印章。我们做出这样的选择是因为雨林联盟印章有着强大的消费者认可度——这是一个我们不想失去的重大优势。

但是,因为我们要在两个系统最佳组合的基础上构建一个全新的认证项目,所以我们需要通过利益相关方咨询和市场调查来对众多议题做出决定(包括UTZ标签的未来、费用结构、标签政策和营销方法)。

^ 回到顶部

谁来做审核?

我们将继续保持与独立的认证机构合作的原则,他们是我们重要的合作伙伴。

^ 回到顶部

UTZ和雨林联盟项目/标签从现在起就开始可以互换吗?

不可以。在2019年新认证程序公布前,UTZ和雨林联盟认证程序要分开并行运行。也就是说,UTZ认证的产品成分只能以UTZ认证进行出售、采购和贴标,雨林联盟认证的产品成分也只能以“雨林联盟”认证进行出售、采购和贴标。

^ 回到顶部

你们为什么不做更多临时性安排,如相互承认标准、可互换徽标等?

我们想把重点放在制定2019年启动的新标准和新系统上,临时性安排会牵涉我们的精力,所以没有过多的临时性安排。

^ 回到顶部

合并对那些和雨林联盟合作并且采购雨林联盟认证商品的公司来说意味着什么?

在2019年发布新认证标准并启动认证程序前,现有UTZ和雨林联盟项目将并行运行。如果您已经采购雨林联盟认证商品,您仍可继续。未来我们将继续使用并投资雨林联盟的“青蛙印章”,但2019年以后的新认证项目与现有的雨林联盟认证项目是不一样的。

不同之处在于,新认证项目是融合了雨林联盟和UTZ现有认证项目的优点而开发的。将会有些变化,我们会在2018年开展的社会咨询活动中告知这些变化。在听取您和其他利益相关方建议的基础上,我们将开发新雨林联盟对公司所带来的全部价值,包括费用结构、标签政策和营销方法。在我们2019年发布新认证项目时,企业和生产商会有很宽裕的时间来过渡到新体系。

^ 回到顶部

我现在必须采用两种标准认证吗?

不需要。直到2019年发布新认证项目,UTZ和雨林联盟认证程序将分开并行运行。

^ 回到顶部

我可以采购UTZ商品但使用雨林联盟徽章,或者反过来做吗?

不可以。在2019年新认证程序推出前,UTZ认证的产品成分只能以UTZ认证进行出售、采购和贴标,雨林联盟认证的产品成分也只能以“雨林联盟”认证进行出售、采购和贴标。

^ 回到顶部

2019年后的新认证项目是否使用雨林联盟目前使用的30%的规定? 新项目是否执行UTZ或雨林联盟质量平衡规则?

有关质量平衡的具体规定我们将在市场调查和利益相关方咨询完成后,2019年发布新认证项目之前确定。

^ 回到顶部

我们仍然可以像往常一样与您取得联系吗?

是的。并没有可预见的改变。您仍可以通常方式与我们联系。

^ 回到顶部

我有雨林联盟认证的农民资格,我要做什么?

您可以像往常一样继续遵循雨林联盟可持续农业标准(目前为2017 SAN标准)。我们将在2019年发布新的认证项目并会引导您逐步从容的过渡到新项目。

^ 回到顶部

我是有UTZ和雨林联盟认证资格的生产者,我要做什么?

您可以像现在一样继续执行这两个项目。在这个过渡阶段,不可以将经UTZ认证的农作物作为雨林联盟认证的产品出售,反过来也不行。这两个系统仍是分立的。

我们将在2019年发布一个新标准和一个认证项目。新标准将与现有的UTZ和雨林联盟标准有所不同。新认证项目发布后,您将会受益,不需要开展两次审核了,一次就行。

^ 回到顶部

我可否将UTZ认证的农作物作为雨林联盟认证商品出售,或者反过来做吗?

不可以。UTZ认证的农作物只可作为UTZ认证商品出售,雨林联盟认证的农作物也只能作为雨林联盟认证商品出售。这两个系统现在继续分立运行。

我们将于2019年发布一个新标准。新标准与两个现行标准都有所不同。

^ 回到顶部

你们为什么不让我们能将UTZ认证的商品作为雨林联盟认证品出售或反过来做呢?

我们想把重点放在制定2019年要发布的新认证项目上,并不是着重于临时调整。

^ 回到顶部

这是我第一次获得认证,我现在应该选择UTZ还是雨林联盟?

直到2019年为止,您都可以选择最适合您的认证项目。

我们将于2019年公布一个新认证项目,新项目会融合两套系统的优点。届时我们会为持证者提供一个逐步过渡的支持,但目前尚不知道具体细节。新系统将与现行的两个系统都有所不同。

^ 回到顶部

新标准对农民来说是更低还是更高(更宽松是更严格)了?

我们的目标是制定一个深具影响力并可扩展的标准,它将汇集两个现有标准的精髓。所以这并不一定意味着更严格或更困难。它必须为与之合作的农民创造积极的影响,为他们改善生活提供一个框架,同时也保护他们生活和工作的土地。它必须是可扩展的,以便我们将来可以进一步扩展认证的益处。

^ 回到顶部

新标准是否基于更多的改进/绩效基础?

目前的UTZ和雨林联盟可持续农业标准都基于一个准则,它要求第一年要达到一定的标准,在随后的多年内要持续改善。我们新标准的目的是集中两个标准的优点,我们将探讨如何加强对改进的认知。

^ 回到顶部

新标准是适用于整体农场还是单个农作物?

尚有待确定,这将是2018年咨询过程的主题之一。

^ 回到顶部

谁来审计?

您现在仍可继续按通常方式安排审核,并像往常一样通过相同的认证机构。我们将继续与独立的认证机构合作,他们是我们重要的合作伙伴。

^ 回到顶部

认证农作物的市场需求未来是否会发生变化?

我们将于2019年发布融合UTZ和雨林联盟优点的新认证项目。这意味着,认证农作物的市场可能会比目前你所使用的其中一个认证项目或其它认证项目的市场都要大。

^ 回到顶部

在新标准制定过程中我如何参与?

2018年将举行关于新标准制定的全球性咨询,会向所有利益相关方开放。有关此次咨询我们会再与您联系。

^ 回到顶部

合并对认证机构意味着什么?

已获授权的雨林联盟认证机构将继续依照雨林联盟可持续农业标准(目前为“2017可持续农业网络标准”或“SAN标准”)进行审核和认证。已获批准的UTZ认证机构也将与往常一样继续按照UTZ规范进行审核,已获授权为两个系统进行审核的认证机构也是如此。认证机构只有在获得授权的情况下才可对雨林联盟可持续农业标准或UTZ规范进行审核。

雨林联盟认证机构RA-Cert将继续发挥认证机构的作用。雨林联盟致力于保证认证项目的公信力和透明度,并正采取其它措施,进一步强化RA Cert的独立性和雨林联盟认证项目的完整性。

^ 回到顶部

认证机构应如何继续运作?

认证机构目前应继续以同样方式进行审核(业务照旧)。已获批准的UTZ认证机构继续按UTZ标准进行审核,已获批准的雨林联盟认证机构也继续按2017年雨林联盟可持续农业标准(以前为SAN标准)进行审核。

2019年我们将发布一个新认证项目。我们将继续与独立的认证机构合作,他们是我们重要的合作伙伴。如果有客户向您询问,请向他们保证,在未来数年内,UTZ和雨林联盟认证项目将继续以同样的方式运行。

^ 回到顶部

新的组织机构会与UTZ和雨林联盟目前合作的所有认证机构继续合作,还是要减少合作机构的数量?

2019年我们将发布一个新认证项目。我们将继续与独立的认证机构合作,他们是我们重要的合作伙伴。究竟如何合作尚有待确定,如有任何变动,我们会及时通知您。

^ 回到顶部

新组织机构还会欢迎新的认证机构申请加入吗?

这点还未确定。我们正在审查UTZ和雨林联盟的认证机构审批和管理体系,要看一下我们如何才能更好地改进。

^ 回到顶部

已获批准的UTZ认证机构现在可否对雨林联盟 / SAN标准进行审核?或反过来进行?

不可以。认证机构的审批情况保持不变。如果您只被其中一家批准,则不能自动对两个程序进行审核。

^ 回到顶部

在2019年之前的这段时间内,认证机构能否提供联合审核或共同审核?

如果您已获批准执行联合审核,那么您可以继续。如果未获批准,则不能。

^ 回到顶部

UTZ和雨林联盟标准是否已相互认可(即UTZ认证的成员自动获得雨林联盟认证,反之亦然)?

不是的。两套系统仍并行运行,并不相互承认。UTZ认证的成员只拥有UTZ认证,雨林联盟认证的成员也只拥有雨林联盟认证。

^ 回到顶部

UTZ认可的认证机构应该申请雨林联盟授权吗?或者反过来也要吗?

合并并不要求UTZ认可的认证机构要申请雨林联盟授权,反过来的要求也没有。合并后的机构将于2019年发布一个认证项目,并附有一个新协议和CB认证和管理系统。有关详细情况会提前通知您,并会给您一个转换到新标准的过渡期。

^ 回到顶部

如果有生产者和公司对合并不清楚,认证机构该告诉他们什么?

请让您的生产者和公司放心,在2019年新标准发布之前,这两个系统将继续平行运行。在新标准发布前后,我们将一步步为生产者和公司提供过渡指导。

^ 回到顶部

认证机构如何提出自己的意见?

在2018年的利益相关方咨询过程中,认证机构可以提出关于新标准和认证体系的意见。

^ 回到顶部

与可持续农业网络的新关系是什么?

雨林联盟仍是SAN的一员,SAN仍是雨林联盟重要的合作伙伴。

^ 回到顶部

SAN是否支持雨林联盟与UTZ的合并?

是的。SAN从一开始就非常支持双方的合并以及由此带来的机会。

^ 回到顶部

SAN何时才能退出其在雨林联盟认证中的角色?

SAN对标准的监督角色于2017年11月结束。管理标准的责任已转移给雨林联盟,雨林联盟对SAN标准拥有永久、唯一的所有权。标准的新名称叫“雨林联盟可持续农业标准”。

^ 回到顶部

雨林联盟/可持续农业网络(SAN)认证体系之间的转换与雨林联盟与UTZ之间的预期合并有什么关系?

2017年6月,雨林联盟宣布了以雨林联盟的名称和品牌之名与荷兰认证组织机构UTZ合并的想法。新组织机构旨在创建一个可简化认证过程的单一农业可持续性标准,在此过程中继续改善全球农民的生计。作为合并过程的一个部分,SAN就其角色开展了内部讨论,SAN是否应该继续专注于认证,还是寻求其它实现其使命更有效的选择。这使得SAN决定再次着重于其他领域的工作,以便更好地利用其在全球各地的合作伙伴网络。

^ 回到顶部

雨林联盟拥有雨林联盟/ SAN认证系统的所有权后,SAN将做什么?

更多信息请见:www.sustainableagriculture.eco.

^ 回到顶部

交接的时间安排是怎样的?

业务交接已于2017年11月15日前完成。SAN的责任将于2017年12月31日终止,自2018年1月1日起,雨林联盟将成为认证项目的唯一所有者和运营商。

^ 回到顶部

这一变化对连续性有何影响?

雨林联盟和SAN为此次交接制定了详细的过渡计划,它使系统的运行具有连续性。两个机构都在努力工作,以确保系统不间断地继续运作。

^ 回到顶部

Forest canopy - photo by Sergio Izquierdo

Support Our Work

Create a world where people and the planet prosper together.

DONATE TODAY