Il faut d’abord agir, puis trouver les mots pour le raconter.
Il est essentiel de savoir parler des engagements de votre entreprise en matière de durabilité et du partenariat avec Rainforest Alliance pour que vos publics comprennent le travail acharné que vous menez pour faire la différence pour l’humain et la planète. Pour vous aider à vous lancer, nous partageons ci-dessous un éventail d’exemples de messages clés de Rainforest Alliance. N’hésitez pas à les utiliser pour vos supports promotionnels ou sur les emballages de vos produits afin de partager le parcours de votre entreprise vers la durabilité.
Vous souhaitez adapter ces messages au ton de votre marque ? Envisagez ces six orientations de base. Elles vous aideront à communiquer sur vos engagements en matière de durabilité de manière crédible, transparente et plus efficace.
Puis, consultez notre guide de traduction, qui inclut une liste de traductions approuvées des termes couramment utilisés que vous pouvez employer lorsque vous faites référence aux produits Certifiés Rainforest Alliance sur les emballages et dans les supports marketing.
Rainforest Alliance doit examiner et valider toute mention de notre organisation sur vos emballages et votre matériel promotionnel. Pour toute question ou assistance, veuillez contacter notre équipe Customer Success.
Bien que nous formulions des recommandations sur les termes utilisés dans les déclarations de durabilité, vous êtes responsable, en tant qu’entreprise, de la véracité et de la crédibilité de toutes les allégations contenues dans vos documents (par exemple veiller à ce qu’elles reflètent le niveau de traçabilité dans vos chaînes d’approvisionnement), et de la conformité de ces informations aux lois en vigueur.
À propos de la collaboration avec Rainforest Alliance
- [Entreprise/marque] achète [culture] provenant d’exploitations agricoles Certifiées Rainforest Alliance. www.rainforest-alliance.org/fr
- La durabilité est importante pour [entreprise/marque]. C’est pourquoi nous travaillons avec Rainforest Alliance. www.rainforest-alliance.org/fr
- [Entreprise/marque] achète [culture] provenant d’exploitations agricoles Certifiées Rainforest Alliance pour soutenir notre engagement à mettre fin à la déforestation. www.rainforest-alliance.org/fr
À propos de Rainforest Alliance
- Rainforest Alliance œuvre à la résolution de certains des problèmes environnementaux et sociaux les plus cruciaux de notre époque – dont la crise climatique – en changeant la manière dont le monde produit et consomme de la nourriture. Lorsque vous choisissez [culture] Certifiée Rainforest Alliance, vous soutenez un meilleur avenir pour l’humanité et la nature. www.rainforest-alliance.org/fr
- Rainforest Alliance est une organisation internationale à but non lucratif qui crée un monde plus durable en utilisant les forces sociales et celles des marchés pour protéger la nature et améliorer la vie des exploitants agricoles et des communautés forestières. www.rainforest-alliance.org/fr
- Grâce à une alliance réunissant des exploitants agricoles, des entreprises, des consommateurs, et bien d’autres acteurs, Rainforest Alliance œuvre pour restaurer l’équilibre afin que l’humain et la nature s’épanouissent tous les deux en harmonie. www.rainforest-alliance.org/fr
- En rassemblant différents alliés, Rainforest Alliance protège les forêts, améliore les conditions de vie des exploitants agricoles et des communautés forestières, fait valoir leurs droits humains, les aide à atténuer les impacts du dérèglement climatique et à s’y adapter de manière audacieuse et efficace. www.rainforest-alliance.org/fr
- [Culture] certifiée Rainforest Alliance signifie…
- Climat
…former les exploitants agricoles à s’adapter et à se préparer aux impacts du changement climatique par le biais de pratiques de culture régénératrice et durable. - Forêts et biodiversité
…encourager des pratiques de gestion durable des terres afin de protéger et de restaurer les forêts tropicales et la biodiversité dans certains des paysages d’importance la plus capitale. - Droits humains
… lutter de front contre les violations des droits humains, du travail des enfants et du travail forcé, aux bas salaires et à l’inégalité des genres. - Moyens de subsistance
… contribuer à tirer la population rurale hors de la pauvreté en créant des moyens de subsistance durables pour les exploitants agricoles, les travailleurs et leur famille - Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Climat
À propos de l’utilisation du label Rainforest Alliance
- Le label Rainforest Alliance représente un futur meilleur pour l’humain et la nature. Rainforest Alliance forme les exploitants agricoles à utiliser des méthodes de culture qui contribuent à améliorer les rendements, tout en protégeant l’environnement. La lutte naturelle contre les ravageurs ainsi que l’amélioration des pratiques de taille en sont des exemples. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Le label Rainforest Alliance signifie que les exploitants agricoles suivent des pratiques qui protègent les forêts, améliorent leurs moyens de subsistance, promeuvent les droits des travailleurs agricoles et contribuent à atténuer les effets de la crise climatique et à s’y adapter. Pour en savoir plus sur Rainforest Alliance, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Le label Rainforest Alliance signifie que la [culture] est produite en utilisant des méthodes qui contribuent à créer un meilleur futur pour l’humain et la nature. Pour en savoir plus sur Rainforest Alliance, rendez-vous sur www.rainforest-alliance.org/fr.
- Lorsque vous achetez [produit/marque] portant le label Rainforest Alliance, vous soutenez un meilleur futur pour l’humain et la nature. Pour en savoir plus, visitez www.rainforest-alliance.org/fr.
Pour en savoir plus, créez un lien vers notre article « Que signifie le label de certification Rainforest Alliance ? »
Conseils généraux pour les messages
Si vous voulez créer votre propre narratif inspiré de nos modèles, voici quelques conseils généraux à garder à l’esprit concernant les messages :
Nous sommes Rainforest Alliance…
- Toujours utiliser notre nom complet : Rainforest Alliance. Ne jamais utiliser RFA, RA ou toute autre abréviation.
- Ne jamais employer l’article « la » devant Rainforest Alliance.
- Ne pas traduire le nom « Rainforest Alliance ».
Certifié Rainforest Alliance
- Toujours mettre une majuscule à « Certifié » dans « Certifié Rainforest Alliance ».
- Seul le mot « certifié » peut être traduit.
URL de notre site web
- Sur les sites web et autres contenus plus longs, veuillez afficher l’adresse URL complète de notre site web www.rainforest-alliance.org/fr et créer un lien vers celle-ci.
- Sur les emballages et autres matériels où l’espace est limité, les versions courtes de l’URL peuvent être utilisées : www.ra.org/fr ou ra.org/fr.
Messages pour l’Union européenne
Les entreprises exerçant des activités sur le marché de l’UE doivent en particulier tenir compte de la Directive de l’UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir, qui entre en vigueur le 27 septembre 2026 et interdit les pratiques suivantes :
- faire une allégation environnementale générique pour laquelle le professionnel n’est pas en mesure de démontrer une excellente performance environnementale reconnue en rapport avec l’allégation ;
- faire une allégation environnementale sur la totalité du produit ou la totalité de l’entreprise du professionnel lorsqu’elle concerne uniquement un certain aspect du produit ou une activité spécifique de l’entreprise du professionnel ;
- présenter les exigences imposées par la loi sur tous les produits au sein de la catégorie de produits pertinente sur le marché de l’UE comme une caractéristique distinctive de l’offre du professionnel.
Les entreprises opérant sur le marché de l’UE peuvent également vouloir anticiper la proposition de directive de l’UE sur les allégations environnementales, qui pourrait introduire des exigences très strictes en matière d’allégations comparatives. Dans cette optique, nous recommandons donc aux entreprises de ne pas faire d’allégations établissant ou impliquant une comparaison entre des exploitations agricoles ou des produits certifiés et non certifiés.
