持続可能な農業基準用語集

自然生態系種の構成、構造、および生態学的機能の点において、人間による大きな影響がない、特定の地域で見つけられる、または見つかる可能性がある生態系に実質的に類似している生態系。これには、自然種の構成、構造、および生態学的機能の多くが存在する人間によって管理される生態系も含まれる。自然生態系には、すべての自然陸生生態系（自然林、森林地帯、低木地帯、サバンナ、草原、パラモを含む）とすべての自然 水生生態系が含まれる。 自然生態系は以下を含む。 • 最近の歴史の中で人類の影響をほとんど受けていない、大部分が「自然のまま」の自然生態系。 • 過去に大きな影響（農業、畜産、植林、集中的伐採などによる）を受けたが、影響の主な原因がなくなったか大幅に減少し、生態系が以前または他の現代の自然生態系と同様の種の構成、構造、および生態学的機能に回復した再生自然生態系。 • 生態系の構成、構造、および生態学的機能の多くが存在する、管理された自然生態系（「半自然」と呼ばれることもある生態系も含む）。 これには、管理された自然林だけでなく、家畜が放牧されている、または以前放牧されていた在来の草原または放牧地も含まれる。 • 人為的または自然原因（例：収穫、火事、気候変動、外来種など）によって部分的に劣化した自然の生態系 。しかし土地が別の用途に変換されておらず、生態系の構成、構造、および生態学的機能の多くはそのままであるか、自然にまたは生態学的回復のための管理によって再生されることが期待されている。の別の土地利用への変化、または自然生態系の種の構成、構造、または機能の重大な変化。これには、自然生態系のプランテーション、耕作地、牧草地、貯水池、インフラ、鉱業、都市部への転換が含まれる。
森林0.5ヘクタールを超え、5メートルを超える高さの樹木と10％ を超える林冠、またはその場でこれらのしきい値を満たす樹木のある土地。これには、主に農業またはその他の土地利用下にある土地は含まれない。自然林と植林地が含まれる。 セクター全体の決まりまたは国または地方の森林の規定で定量的なしきい値（例：樹高または林冠被覆）が確立されている場合、本書の定義の一般的なしきい値よりも優先される場合がある。破壊は転換の1つの形式としてみなされる（自然林自然生態系の森林。自然林は、種の構成、構造、生態学的機能など、その場所に固有の森林の特徴の多くまたはほとんどを備えている。自然林は、以下を含む。 • 最近の歴史の中で人類の影響をほとんど受けていない、原生林。 • 過去に大きな影響（農業、畜産、植林、集中的伐採などによる）を受けたが、影響の主な原因がなくなったか大幅に減少し、生態系が以前または他の現代の自然生態系の種の構成、構造、および生態学的機能の多くを取り戻した再生森林（二次成長）。 • 生態系の構成、構造、生態学的機能の多くが次のような活動の存在の下で成り立つ、管理された自然林。  高価値の種を促進するための管理を含む、木材またはその他の森林産物の収穫  森林での大規模ではない形態の焼畑農業など、森林内における低強度かつ小規模な栽培 • 人為的または自然原因（例：収穫、火事、気候変動、侵入種など）によって部分的に劣化したが、土地が別の用途に変換されておらず、劣化が森林または生態系の構成、構造、および生態学的機能の他の主要な要素の持続的な損失を定義するしきい値を下回る持続的な森林被覆の損失をもたらさない、部分的に劣化した森林。 自然林は、高炭素貯留アプローチ（HCSA）手法を使用して説明することができる。 一般に、HCSA 土地被覆カテゴリの高密度林（HDF）、中密度林（MDF）、低密度林（LDF）および若年再生林（YR）はすべて、自然林と見なされる。の変換）。
転換には、生態系の以前の種の構成、構造、または機能に実質的かつ持続的な変化をもたらす深刻な劣化または管理慣行の導入が含まれる。
この定義を満たす自然生態系への変化は、合法であるかどうかに関係なく、転換であると見なされる。

人への危害または健康への悪影響の潜在的な原因。「物理的な危険」（滑りやつまずきの危険、火事、高温の道具を使用する作業、整備が不十分な機器の使用など）、「健康上の危険」（騒音、振動、不適切な程度の明るさ、有害なほこりやストレスなど）、または「化学的危険」（洗浄剤、接着剤から農薬まで危険な化学製品を扱う作業）が含まれる。

植物または植物個体群でまたはその内部で発生する害虫または病気による被害の最大レベル（または被害の症状）。害虫または病気を制御するために特定の対策を講じる前に受け入れられる。被害が増加した場合、経済的損失は管理コストよりも高くなる。

同じ区画に生育期に応じて異なる農作物を連続して栽培する習慣。

Água residuária das operações de processamento é a água que foi adversamente afetada em qualidade por atividades de processamento como benefícios (ex. benefícios úmidos de café, benefícios de óleo de palma, engenhos de cana de açúcar), operações de lavagem ou instalações de embalagem ou fábricas de processamento (como fábricas de suco ou purê).

Terra que compreende mais que 0,5 hectares com árvores maiores que 5 metros e cobertura de copa de mais de 10%, ou árvores capazes de atingir esses limites no local. Não inclui terra que está predominantemente sob uso agrícola ou outro uso de terra. FlorestaTerra que compreende mais que 0,5 hectares com árvores maiores que 5 metros e cobertura de copa de mais de 10%, ou árvores capazes de atingir esses limites no local. Não inclui terra que está predominantemente sob uso agrícola ou outro uso de terra. Floresta inclui florestas naturais e plantações de árvores. Onde os limites quantitativos (ex. para altura de árvores ou cobertura de copa), estão estabelecidos em acordos setoriais ou definições florestais nacionais ou subnacionais, elas podem tomar precedência sobre os limites genéricos nesta definição. inclui florestas naturais e plantações de árvores.

Onde os limites quantitativos (ex. para altura de árvores ou cobertura de copa), estão estabelecidos em acordos setoriais ou definições florestais nacionais ou subnacionais, elas podem tomar precedência sobre os limites genéricos nesta definição.

Qualquer vertebrado silvestre que causa danos para plantas ou produtos vegetais.

食物を生産し、生物多様性を支援し、健全な土壌を作り、水の利用可能性を確保し、大気から炭素を隔離するシステムにおける樹木と低木、農作物、家畜の組み合わせ。

「アニマルウェルフェアの5つの自由」の原則に従って、次の5つの条件が満たされると、動物福祉が確保できているとみなされる。

1) 十分な給餌：飲料水と適切な食事を取ることができるため、飢え、喉の渇き、栄養失調になることがない。

2) 十分な生活環境：シェルターへのアクセスと快適な休憩エリアがあるため、肉体的および気温の不快感をおぼえることがない 。

3) 十分な健康管理：適切な予防および/または迅速な診断と治療を受けているため、痛み、怪我や病気を持っていない。

4) 固有かつ適切な行動：十分なスペース、適切な設備が提供され、同種の他の動物の仲間がいるため、自然な行動 パターンのほとんどを表現できている。

5) 恐怖と苦痛からの保護：精神的苦痛を防止するために必要な条件が実施されているため、恐怖や苦痛を経験しない。 3

トレーサビリティのマスバランス・レベルのコンセプト。同レベル下での、認証要件における「認証」という用語の言及は、2020 レインフォレスト・アライアンス 持続可能な農業基準に照らして検証された、認証保有団体によって生産および取引される農作物/数量を指す。保有者が実際に取引する農作物の量と同等の数量。

農場農場/団体責任者の地理的範囲の下で、農業生産および加工活動に使用されるすべての土地と施設。農場は、共通の管理組織の下にある場合、一つの国におけるいくつかの隣接する、または地理的に離れた農地、非農地を含む農場単位から構成される場合がある。この地理的範囲に含まれるすべての農場と農場単位は、認証されたものとは異なる作物が栽培されている場合でも、レインフォレスト・アライアンス基準に準拠している必要がある（例： 同じ地理的範囲に含まれるコーヒーを生産している認証団体に属する米のプランテーションを持つ農場/農場単位）。 農場は、それらが共通の管理組織下にある場合、一つの国におけるいくつかの隣接する、または地理的に離れた所有地から構成される場合がある。、生産者団体共有の内部管理システム（IMS）を有する、レインフォレスト・アライアンスの基準認証プロトコルの下で共に認証されている、組織化された生産者組織。組織化された生産者団体は、協会や協同組合で組織化したり、サプライチェーン関係者（輸出業者など）または別の団体よって管理されることがある。または企業の存在または運営の影響を受ける同じ場所または地域に住んでいる人々の団体。農村労働者金銭と引き換えに労働を行う者。労働者には、契約状態に関係なく働くすべての種類の労働者が含まれる。正規社員、臨時職員、季節労働者、移民、家族、出来高払い労働者、ビザ保有労働者、ビザなし労働者、および労働者派遣業者を通じて雇用された人、研修中の人材、（団体）管理職員、 インターンや見習いを含む 、および最近病気、育児休暇、休暇、研修、または労働争議のために仕事または事業を一時的に欠席している人。 25、農場の住民、隣人、先住民族、および村または都市の近くの住民は、特定の農場、生産者営利目的で、または本人またはその家族を維持するために、農業事業を所有および/または運営する人物（男性または女性）。団体または企業の影響を受けるコミュニティの対象となる場合がある。
先住民族や地域コミュニティ「先住民族」として一般的に受け入れられている定義21 のいずれかを満たす人々グループ。その定義では、そのグループが以下に当てはまるかどうか（他の要因とともに）を検討する。 • 与えられた社会経済的、政治的、歴史的状況の中で、独自の概念と人間開発の方法を追求してきた 。 • 独自のグループアイデンティティ、言語、伝統的な信念、習慣、法律と制度、世界観、生活様式を維持するよう努めてきた 。 • 歴史的に使用および占有してきた土地、自然資源、領地の統制と管理をまとめて行ってきており、それらとは特別なつながりを持ち、それらには物理的かつ文化的な生存が依存している 。 • 先住民族としての自己認識がある 。 • その土地の存在が最初に発見された際の、またはその後取り上げられた際の植民地化よりも前に存在していた集団の子孫 。 レインフォレスト・アライアンス基準においては、この定義は以下に当てはまる先住民と主要な特徴を共有する他の地域コミュニティも含むものと見なされる。 • 文化、習慣、歴史、アイデンティティの情報源として、土地や自然資源に特定の意味をもたらす。 • 生計の維持、社会組織、文化、伝統、信念など、文化的および物理的な生存をその土地と自然資源に依存している。 所轄当局により正式に認められる場合と認められない場合がある、慣習上の保有制度に従って土地を使用および管理する。参照

レインフォレスト・アライアンス認証要件における「認証」という用語の言及は、2020 レインフォレスト・アライアンス 持続可能な農業基準に照らして検証された、認証保有団体によって生産および取引される農作物/数量を指す。 製品のバイヤーによる認証生産者営利目的で、または本人またはその家族を維持するために、農業事業を所有および/または運営する人物（男性または女性）。へのその商品の市場価格より高い、および他の（品質）プレミアムや差額に関係ない追加の現金支払い義務（個々の認証保有農場農場/団体責任者の地理的範囲の下で、農業生産および加工活動に使用されるすべての土地と施設。農場は、共通の管理組織の下にある場合、一つの国におけるいくつかの隣接する、または地理的に離れた農地、非農地を含む農場単位から構成される場合がある。この地理的範囲に含まれるすべての農場と農場単位は、認証されたものとは異なる作物が栽培されている場合でも、レインフォレスト・アライアンス基準に準拠している必要がある（例： 同じ地理的範囲に含まれるコーヒーを生産している認証団体に属する米のプランテーションを持つ農場/農場単位）。 農場は、それらが共通の管理組織下にある場合、一つの国におけるいくつかの隣接する、または地理的に離れた所有地から構成される場合がある。、および農場団体の認証保有者を通じて支払われる）。

サステイナビリティ投資は、レインフォレスト・アライアンス認証要件における「認証」という用語の言及は、2020 レインフォレスト・アライアンス 持続可能な農業基準に照らして検証された、認証保有団体によって生産および取引される農作物/数量を指す。製品のバイヤーから認証生産者営利目的で、または本人またはその家族を維持するために、農業事業を所有および/または運営する人物（男性または女性）。への現金または現物投資であり、持続可能な農業基準の農場農場/団体責任者の地理的範囲の下で、農業生産および加工活動に使用されるすべての土地と施設。農場は、共通の管理組織の下にある場合、一つの国におけるいくつかの隣接する、または地理的に離れた農地、非農地を含む農場単位から構成される場合がある。この地理的範囲に含まれるすべての農場と農場単位は、認証されたものとは異なる作物が栽培されている場合でも、レインフォレスト・アライアンス基準に準拠している必要がある（例： 同じ地理的範囲に含まれるコーヒーを生産している認証団体に属する米のプランテーションを持つ農場/農場単位）。 農場は、それらが共通の管理組織下にある場合、一つの国におけるいくつかの隣接する、または地理的に離れた所有地から構成される場合がある。要件を満たすことを支援する特定の目的ために行われる。これらの投資には、生産者が基準の重要な遵守または改善の要件を満たすために必要な投資と、認証を達成するための費用（つまり、デジタル内部管理システム文書化された品質管理システムで、生産者団体の効率的な組織と管理を促進し、生産者団体と構成員がレインフォレスト・アライアンスの持続可能な農業基準の適用要件に確実に準拠してもらうことを目的としている。の実装と審査費用）が含まれる。この投資は、生産者が投資計画で特定したニーズに対して行われ、バイヤーは自社が行う投資について報告する必要がある。

登録プロセスの一部。レインフォレスト・アライアンス認証要件における「認証」という用語の言及は、2020 レインフォレスト・アライアンス 持続可能な農業基準に照らして検証された、認証保有団体によって生産および取引される農作物/数量を指す。プラットフォームが、必要な検証の種類と頻度を決定するために、認証保有団体の業務の潜在的なリスクを評価する一連の質問が含まれる。

生産から最終販売まで、認証要件における「認証」という用語の言及は、2020 レインフォレスト・アライアンス 持続可能な農業基準に照らして検証された、認証保有団体によって生産および取引される農作物/数量を指す。製品に関連する組織。

規範、役割、女性と男性のグループ間の関係など、社会的に構築された女性と男性の特性（社会によって認識が異なり、変化することもある）。ほとんどの人は男性か女性のどちらかで生まれ、家庭、コミュニティ、職場内で同性または異性の人とどのように交流するかなど、適切な規範と行動を教えられる。 7

性別生殖器官、染色体、ホルモンなど、男性と女性で異なる生物学的および生理学的特徴。普遍的であり、手術なしではほとんど変化しない。 18はまた、女性、男性、または女性でも男性でもない性別のことも指す（第三の性と呼ばれる）。

女性と男性、少女と少年に対する平等な権利、責任、機会。平等は、女性と男性が実質的に同じになることを意味するわけではなく、女性と男性の権利、責任、機会は、生まれながらの性別生殖器官、染色体、ホルモンなど、男性と女性で異なる生物学的および生理学的特徴。普遍的であり、手術なしではほとんど変化しない。 18に依存しないことを意味する。ジェンダー平等女性と男性、少女と少年に対する平等な権利、責任、機会。平等は、女性と男性が実質的に同じになることを意味するわけではなく、女性と男性の権利、責任、機会は、生まれながらの性別に依存しないことを意味する。ジェンダー平等は、女性と男性の様々なグループの多様性を許容しつつ、両方の利益、必要なもの、優先順位が考慮されることを意味する。ジェンダー平等は女性の問題ではなく、男性の立場についても考慮し、男性も完全に参加するする必要がある。女性と男性の平等は、人権問題であると同時に、人間中心の持続可能な開発の指標の前提条件でもあると見なされている。 8は、女性と男性の様々なグループの多様性を許容しつつ、両方の利益、必要なもの、優先順位が考慮されることを意味する。ジェンダー平等は女性の問題ではなく、男性の立場についても考慮し、男性も完全に参加するする必要がある。女性と男性の平等は、人権問題であると同時に、人間中心の持続可能な開発の指標の前提条件でもあると見なされている。 8

当人にとって不快で侮辱的な性に基づく行動。セクハラには、次の2つの条件が存在する必要がある。
 給与の引き上げ、昇進、または継続的な雇用などの仕事上の利益が、何らかの形の性的行動への要求に応じることを条件とする、「見返り」
 行為が被害者を脅迫または侮辱する条件を作り出す敵対的な労働環境

セクハラに該当する行動。
 身体的：暴力、触れること、不必要な接近
 言語的：外見、ライフスタイル、性的指向に対する言及と質問、攻撃的な電話
 非言語的：口笛、性的内容を示唆する身振り、性的な素材の表示 19

デバイス（タブレット、電話、GPS デバイスなど）を通じて収集された情報、または意思決定のための使用可能で分析可能なデータを直接調査分析するためにコンピュータで処理できるデジタル形式に変換された情報。

サプライチェーン全体の認証要件における「認証」という用語の言及は、2020 レインフォレスト・アライアンス 持続可能な農業基準に照らして検証された、認証保有団体によって生産および取引される農作物/数量を指す。取引数量と作業を報告するデジタルレインフォレスト・アライアンスプラットフォーム。